The shutter/flash sound volume is controlled by the song playback volume. On most Android versions, press the volume down button on your phone and then select the option for more volume options. This should reveal the song playback volume (usually shown as a note icon). Move the slider to change the volume.